søndag 14. april 2013

Buss, fotball og bilder fra Colombia!

Som den lange overskriften indikerer er det også i denne bloggen noe for en hver smak. Det ble evaluert og observert mye i Peru og Ecuador, men da Jon Luke dro, tok ha ikke med seg evaluerings- og vurderingshatten. Denne hatten har jeg delvis hatt på når jeg har skrevet denne bloggen. Det er busstilbudet som skal under lupen denne gangen. Evalueringen kan ligne på slakt, men noen vil nok hevde at slakten er for mild. Døm selv! Bloggen er forøvrig delt i tre deler:

Kap 1: Buss
Kap 2: Bilder fra Bogotá
Kap 3: Fotballkamp i Medellín

Buss


Her kommer litt om kjøring med buss i Sør Amerika, i særdeleshet fra Colombia. Har ikke fulgt med på den Colombianske samferdselsdebatten, men her er det heller ikke noe Intercity triangel. Det kan jeg slå fast. Men her er det veier med kjempehull og et antall svinger som får Trollstigen til å virke som en motorvei. Fartsdumper kan jeg også lage et eget blogginnlegg om, men lar det ligge for denne gangen. Under ser du en buss:



Avgang og anskomst


Avgangstid er de flinke på her nede. Det meste går innenfor en halvtime etter oppsatt tid. Amkomsttidene er en annen sak, de er vanligvis omtrent to timer etter oppsatt tid. Dette gjelder ikke bare Colombia, men alle landene jeg har besøkt til nå (9).  Det er vanlig praksis, så det er greit. Hvis et ras sperrer veien i 7-8 timer blir ankomsttiden forskjøvet ytterligere. Dette skjedde for eksempel på min tur mellom Bogotá og Medellín. Turen skulle tatt 9 timer, men endte opp i 16.  Etter 7 timer i landsbyen, La Josefina (antall hus: 5), ble jeg godt kjent der.

La Josefina


Årsaken til ventetiden/La cuasa de que el bus fue retrazado .






Når veien er sperret blir det kø. Kø dokumentert her/Cuando la carretera esta bloqueada viene la cola. La Cola esta documentado en esta foto.


Filmer


På bussene vises det filmer, til tider av overraskende ny dato. Det går mest i kategorien "oppfølgere". I det siste har jeg sett Fast and the Furious 5 og 6, Transporter 2, og i natt ble det Taken 2. Alle filmene er dubbet på spansk, noe jeg er egentlig er positiv til i i språklæringsøyemed. Problemet er at i de dubbede filmene er lyden altfor lav slik at det er vanskelig å følge med. Dette gjør at man faller i søvn. Der lyden derimot ikke er lavt, men veldig høy, er i actionscenene. Ergo forløper den normale bussturen omtrent slik: får med meg starten på filmene (først etter at menyen har blitt spilt 50 ganger), faller så i søvn, for så å våkne til bremsende biler og skudd som blir avfyrt. Her er et utvalg av filmene jeg har sett den siste uka.



Over: Her er gutta som som snakker lavt på, men som bråker mye når de kjører bil og skyter (noe de gjør ganske ofte).

 

Over: Han ene har nettopp kommet hjem fra Irak- krigen og må redde sin kidnappede søster. Han andre er bare en sjåfør som er nødt til å sloss hele tiden. Derfor sov jeg ikke så mye under disse filmene heller. Mest dupping.

Kontroller


Å våkne opp til skuddvekslinger og biljakt når man er i Colombia, gjør det hele litt mer ekte. Men så vet jeg jo innerst inne at dette ikke er så vanlig nå som før. En grunn kan jo være økende nærvær av sikkerhetsstyrker (politi og militæret). For når natten faller på og filmene (opptil tre på lange turer) ikke lenger ruller, er det tid for en politikontroll eller to (eller 3-4...). På turen til Bogotá stoppet vi fire (4!) ganger for sjekk av diverse ting.

Disse gutta kontrollerer/Estos chicos estan controlando.

Headset


Som man opplever i Norge innimellom også, er det folk som gjerne vil at alle skal høre på den musikken de selv hører på. I Latin Amerika er de lenger framme på dette området. Det vil si at på hver buss er det en som vil spille musikken sin høyt. Gjerne mens det er film på TV'en. Jeg vil anbefale headset til disse reisende, men innser at jeg har en umulig oppgave hvis jeg skal overbevise alle disse bussreisende om å bruke headset.

Dette er headset. De gjør at bare den som har de på, hører musikken/Estos son headset. Lo que hacen es que cuando los llevas, los demas no puede escuchar tu música.


Bogota bildemiks


Fordi som ikke er så interessert i buss, oppfølgerfilmer, militærkontroller eller headset, har jeg lagt ut noen bilder fra min første uke i Colombia som fortsettelse på bloggen fra Ecuador-Colombia: http://torhmangeud.blogspot.com/2013/04/avslutning-av-g2-med-spor-av-slakt.html Sitter ikke bare på buss. Er da turist også!



Bogotá sett fra cerro Montserrat/Bogotá visto desde el cerro Montserrat.

Blitt mye taubane i det siste/El teléferico med lleva por todos lados!


Oppstilt bilde ved gjerde/En pie frente de una valla.

Oppstilt bilde på toppen av gjerdet/En pie encima de una valla.

Oppstilt bilde ved en annen type gjerde/En pie en frente de otra tipo de valla.

Min vert i tre dager i Bogotá, Javier, og kjæresten hans Maria Paula. Hyggelige folk!/Mi anfitrión, Javier, y su novia, en Bogotá. Me quede tres dias allí. Buena gente!

Guatavita.

Fotballkamp i Medellin


Fotballkamp er nesten et obligatorisk innslag på bloggen. Dette innlegget er ikke noe unntak. Kampen mellom Medellin og Cúcuta Deportivo endte 1-1. Til tider var det god stemning, men kvaliteten på spillet var så som så. LSK presterte bedre i dag, med å banke Brann:-) Bilder og videoer fra kampen er vedlagt som dokumentasjon på det som ble observert denne kvelden i Medellín.

 Før kampen/Antes del partido

God stemning underveis/El ambiente era bueno!

Medellín fyller 100 år i å/Medellín cumple 100 años este año.


Bra kvalitet på bannerne/Banderas impresionantes!


Flere bannere/Más banderas.
Stadion sett fra utsiden/El estadio desde fuera.

Takk for meg. Neste blogg blir kanskje fra Venezuela, siden jeg bestemte meg for å reise ditt allikevel. Blir to uker der før jeg har tenkt meg tilbake til Columbia igjen.







lørdag 6. april 2013

Avslutning av G2 - med spor av slakt

Innledning

Siden slaktebloggen har vist seg å være den desidert mest populære bloggen (se Slakteblogg Bolivia: http://torhmangeud.blogspot.com/2013/01/hvis-du-er-glad-i-slakt-er-dette.html), velger jeg å ta med litt slakt i denne bloggen. Det skal sies at jeg faktisk har et visst behov for å slakte. Jeg slakter ikke bare for å slakte! Slakting uten grunnlag er i og for seg flott, men det er ikke noe jeg bruker denne bloggen til. Her er det bare rom for god gammeldags, saklig slakt. Jeg velger en mer faktabasert/stikkordsbasert slakteform denne gangen. Jeg håper det får deg som leser til å sette deg inn i problemet:

  1. Sted: nattbuss Popayán-Bogotá, varighet 13 timer.
  2. Egen form/lynne: allerede sittet åtte timer i minibuss på tidenes mest svingete og humpete vei + fire timers venting på en spennende bussterminal i Popayán. Kvalm. Kan tenke meg å sove. Merk: Siste info særdeles viktig.
  3. Slakteobjekt: kvinne mellom 40 og 50, antar columbiansk statsborgerskap.
  4. Antall telefonsamtaler: 1000. Minst (innimellom dårlig dekning slik at hun ble ringt opp på nytt)!
  5. Ringelyd: høy.
  6. Lysstyrke på skjerm: kraftig.
  7. Samtaleemne: krangel med kjæreste/ektemann/elsker.
  8. Kvinnens armer: jeg skjønner ikke hvordan så korte armer kan komme så langt over i mitt sete!!
På dette grunnlaget kan du faktisk slakte selv! Eventuelt la være. Alt er opp til deg som leser, og jeg har heller ikke støtt noen.

Video

Her kommer et par instruksjonsvideoer fra Ecuador og to videoer fra byderbyet i Bogotá, Santa Fe vs Millionarios (1-3). Bra kamp og "god kok" på tribunen. Satt ved siden av en gammel luring som spilte for Santa Fe på 60- tallet (han viste meg et fotballkort av seg selv). Jeg fortalte at jeg hadde sett 14 kamper rundt omkring i Sør Amerika og han synes det var en god idé om jeg begynte å jobbe som talentspeider eller fotballagent. Han skulle snakke med en venn som var agent for å forhøre seg. Kanskje tar turen min seg en uventet vending? hehe. Nok om det! Snurr film:


Jon forklarer hva man ikke kan sende med posten i Ecuador/Jon nos ecplica las cosas prohibidas enviar por correo.



Jon forklarer hvordan det fungerer på Ekvator. Nord og sør osv/Jon nos explica como funciona ecuador. Norte y sur etc.


Stemning på kampen mellom Santa Fe og Millionarios. Santa Fe fansen/Video del ambiente del partido Santa Fe vs Millionarios. La hinchada de Santa Fe.


Keeperen til Millionarios var ikke særlig populær. Dagens høyeste "hijo de puta"!/El arquero de Millionarios no era tan popular. el "hijo de puta" mas alto de esa noche!

Bilder

De som leste forrige blogg (se: Påskeblogg fra Perú-Ecuador http://torhmangeud.blogspot.com/2013/03/peru-ecuador.html ) vet at mye av tiden i Peru ble brukt til å observere og evaluere hvordan stedene egnet seg for turisme. Vi stoppet selvfølgelig ikke med dette viktige arbeidet! Her følger noen bilder:

Slik går man når man observerer/Así se camina cuando esta observando.

Vi inspiserer landskapet på Isla de la Plata (sølvøya)/Estamos inspectando el paisaje en Isla de la plata.

Steinene blir gått grundig etter i sømmene/Las piedras tambien se fueron observado.


Hav/Mar.

Jon viser oss en fugl/Jon esta mostrandonos un pájaro.

To glade gutter etter en dag full av arbeid (observasjon/inspeksjon)/Dos chicos contentos de acabar un dia lleno de observaciones y trabajo duro.

Solnedgang i Puerto López/Caida del sol en Puerto López.

Lekre kropper blir brune (evt solbrente)/Cuerpos hermosos se broncean (alternativamente  se queman).

På grunn av at møtene nærmet seg slutten, hadde vi ikke tid til å gå de 1400 høydemetrene/Porque no falta mucho tiempo para que las convercaciones se acabarian no tuvimos tiempo de subir los 1400 metros en pie..

Quito blir observert fra oven, 4100 moh/Quito observando desde "el cielo" 4100 metros sobre el nivél del mar. 
Vi tar fotooppdrag/Otra vez estamos trabajando, esta vez con fotos.


Mer arbeid/Más trabajo.

Mitad del Mundo (Midten av verden, Ekvator): viktig å sjekke at sikkerheten  blir ivaretatt/ Mitad del Mundo, Ecuador: es importante verificar que la seguridad esta suficiente.

Mitad del Mundo monument/Monumento del Mitad del Mundo.

Presentasjon av faktaskilt/Presentación de un letrero de datos.

Velkommen til Colombia!/El letrero dice de todo!

Byderby i Bogotá: Santa Fe vs Millionarios 1-3/Clásico Bogoteáno: Santa Fe vs Millionario 1-3.