I Venezuela bruker alle tannregulering

Tittelen stammer fra en forbløffelse over antall tannreguleringsbrukere her i Venezuela. Minst 90 % av befolkningen bruker regulering. De har tydeligvis ikke hørt om Tannreguleringstannlege Bjørtomt på Jessheim (for de lesere som kjenner til ham). Da hadde de nok sterkt vurdert å la være.

At tittelen ikke sier så mye om innholdet i bloggen, ei heller digresjonen av en innledning, er kritikkverdig. Det får jeg bare ta. Var et desperat forsøk på å få de tannlegereguleringsinteresserte til å fatte innteresse for bloggen (jf. fallende treff på bloggen)

Men i hovedsak skal dette blogginnlegget handle om Venezuela. Har tidligere nevnt at jeg ikke gadd å skrive en blogg om Venezuela, men godt internett på dette gjestehuset og flotte 3-4 uker her, ville det annerledes. Planen var å ikke dra hit i det hele tatt, men rett til Panama. Så møtte jeg Simon, Tyskland, i Bogotá som hadde lyst til å dra, men ikke alene, og da var det gjort!

Ukene her hadde ikke vært så flotte, og heller ikke så mange, hadde det ikke vært for at vi besøkte Gian Carlo i Puerto La Cruz. Eneste offer vi måtte for å få til besøket var en dags reise, inkludert kryssing av Caracas (kaos) med metro og buss i rushtiden. Det gikk det óg! Gian Carlo var en hyggelig fyr vi ble kjent med på hostellet i Medellín. Ni dager med hans familie og venner var ni gode! Imidlertid en uke siden vi tok farvel med Puerto La Cruz nå og her er noen overskrifter som for dagens blogg:

Strand (og litt ørken)

Hvor tar pengene veien, Maduro (Chávez)?

Fiske og ølprosess

Strand (og litt ørken)

Her er et par eksempler på akseptabel kvalitet på strender. Her gikk det an å sole seg, bade osv.. Passerte også forbi en ørken, så siden vi allerede var dypt inne i sandverdenen, sjekket vi ut denne også.

Simon og jeg/Simon y yo en Choroní.

Solnedgang ved det karibiske hav, i Choroní/Anocheser sobre el mar Carribe, en Choroni.

Et hundeliv/la vida del perro.

Playa Grande, Choroní.

Noen ganger må man bruke bassenget. Simon, Gian Carlo og jeg/ A veces hay que utilizar la piscina. Simon, Gian Carlo y yo.

Cayo Sombrero.

Cayo Sombrero.

Denne mannen glemte å ta på seg badebuksa. Heldigvis husket han sokker!/Ese señor olvidó poners su traje del baño. Por suerte recordó las medias!

Ørken

Når man speider.../Cuando esta buscando...

...finner man ting, også i ørkenen/...esta encontrando cosas, tambien en el desierto.

Denne hunden tror jeg er død. Mange som legger seg flate for tida/Creo que este perro es muerto (buen aplastado es...)

Hvor tar pengene veien Maduro (Chávez)?

På vår reise i Venezuela er vi ikke videre imponert over nivået på alt. Ja, alt! Ting fungerer ikke. For meg som bare reiser her, er det jo ikke så farlig. For meg er det annerledes og litt eksotisk, for generelt synes jeg ting har fungert bedre en forventet i mange land i Sør Amerika. Med tanke på at Venezuela er verdens største oljeeksportør, og har vært det en stund, er det ganske rart at folk er så fattige. Utviklingen går etter sigende ikke riktig vei heller, og siden Chavistene med president Maduro (nettopp valgt, mange stemmer telles nå om igjen) stadig legger skylden på den vestlige verden, er det vel noen som minner ham om at de har vært ved makten siden 1999.

Et par eksempler på ting som ikke fungerer så bra. Surt politi: Første gang på 8,5 mnd i Sør Amerika måtte vi fram med lommeboka for å løse ting... Mange hus i elendig forfatning og mye søppel! Srømmen går ofte, mer hver dag enn annenhver. Myndighetene skylder på sabotasje. En avis her nede påpekte at strømmen ofte går når det regner. Lanserer da tre teorier:

- At sabotørene er glade i regn.
- En annen teori KAN være at strømnettet er dårlig vedlikehold. Noe som ble observert med egne øyne i går, da den lokale trafoen eksploderte.
- ELLER så bruker det statlige strømselskapet liftene sine på å henge opp valgplakater for Maduro. Og ta ned motsanderen sine plakater. Å ja! Det er derfor det bare er plakater av Maduro...

Siste høne jeg har å plukke med systemet her. Det koster 0,50 USD å fylle tanken her. Ja, du leste riktig. Ikke rart det er mye kø...

Nok om det. Her er det bar bilder:

Bil i god stand/Coche en buena condición.

Enda en bil i god stand/Otro coche en buena condición.

Buss med løse seter/Bus con asientos bien sueltos.

Her skal det ikke ligge søppel sies det/Aquí no hay basura. No para nada!

Ikke så rart folk hiver søppel i gata når søppelbilen står parkert her. Hvorfor er det ingen som kjører den?/No es raro que la gente bota basura en las calles cuando el camión de basura esta estacionado aquí. Por que no alguien lo maneja?

Her var det flott! Chichiviriche/Que lindo es! Chichiviriche.

Fiske- og ølprosess

Her kommer en liten bildeserie om hvordan man ordner seg med mat og drikk i Venezuela:

Først må man kjøpe fisk/Primero: compra pescado.

1-2-3-firr er også sultne. Henviser til denne linken for en bedre forståelse: http://www.youtube.com/watch?v=7_HVBecAn1s /1-2-3-4 tambien tienen hambre (este no funciona en castellano!)

Og får mer/Y consiguen más.

Fisken er bare å plukke opp av havet med hendene. Lett!/Es solo sacar el pescado del mar con las manos. Tan fácil!   

Ceviche fra Peru/Ceviche de Peru.

Paella fra Spania/Paella de España.

Gian Carlo og Giovanni (neste gjemt) var vi mest med/ Con Gian Carlo y Giovanni (casi escondido) pasamos la mayoria del tiempo.

ØL

Først må det kjøpes inn/primero hay que comprar.

Omplasseres/poner.

Kjøles/resfriar.

Nytes mens transporteres. Hverdagskost her, ikke bare etter én... eller tolv/disfrutandola cuando transportala. Commún acá, en Noruega no.

Simon bærer resten til destinasjon/Simon esta llevando el resto a la destinación.

Dett var dett. I morgen bærer det tilbake til Colombia. Den uventede turen til Venezuela er ved veis ende. Siden vi nærmer oss grensa venter vel flere tømminger av sekk, påstander om at stempel i passet mangler, spørsmål om dollar (som de vil ha) osv.. Oppfordrer alle til å dra til Venezuela. Billig er det også. Hvis du har dollar, så ikke si at du har, til politiet:-)